Sur ce dernier point, la cliente se référa à son entretien téléphonique avec la collaboratrice de la banque, mais les déclarations des parties étaient contradictoires. Or l’Ombudsman ne peut pas mener de procédures d’administration des preuves, et les deux versions des faits étaient aussi plausibles l’une que l’autre: il n’était donc pas possible de trancher quant à la teneur de cette conversation téléphonique. L’Ombudsman considéra toutefois que ce n’était pas décisif: même si la convention signée par l’avocat de la locataire avait dû être considérée comme nulle et si la banque n’avait pas été autorisée à effectuer le versement, elle aurait dû recréditer le compte garantie de loyer et le bloquer jusqu’à ce que les ayants droit effectifs sur ce compte aient été définis. Même dans ce cas, la locataire n’aurait donc pas touché les fonds. Compte tenu du fait que son propre avocat avait accepté le versement intégral des avoirs à la bailleuse, il est peu probable que la bailleuse aurait accepté spontanément une solution inverse. Il y avait en outre tout lieu de supposer que l’avocat connaissait un peu son métier, de sorte que la locataire aurait eu beaucoup de mal à obtenir gain de cause en justice. L’Ombudsman essaya donc de la convaincre que, en concertation avec son avocat, elle avait tout intérêt à essayer de régler le problème directement avec la bailleuse, à l’amiable. En effet, même si la banque recréditait le compte, les fonds ne seraient débloqués en faveur de la locataire qu’en vertu d’un jugement lui donnant raison ou avec l’accord de la bailleuse.

La locataire ne l’entendit pas de cette oreille. Elle exigea en termes péremptoires que son compte soit crédité, affirmant que même en admettant qu’elle n’ait pas interdit à la banque d’effectuer le versement, la restitution des fonds s’imposait car elle n’avait pas habilité son avocat à signer la convention. Si en effet la banque avait exigé que lui soit présenté un pouvoir écrit, elle aurait constaté que la convention n’était pas valablement signée. L’Ombudsman se renseigna alors auprès de la banque. Celle-ci expliqua que ses collaborateurs connaissaient l’avocat et sa signature, raison pour laquelle ils lui avaient fait confiance et ne lui avaient pas demandé de justifier d’un pouvoir.

Espérant toujours faire revenir la cliente à de meilleurs sentiments, l’Ombudsman suggéra à la banque de demander à l’avocat une attestation confirmant que le pouvoir d’avocat octroyé par la cliente l’autorisait à signer la convention, que ce pouvoir n’avait pas été révoqué et qu’il avait effectivement signé la convention présentée à la banque. C’est ce que fit la banque. Elle transmit ensuite ce document, accompagné d’une copie du pouvoir d’avocat signé par la locataire, à l’Ombudsman, qui fit suivre l’ensemble à la locataire dans l’espoir de la convaincre une bonne fois pour toutes. Peine perdue. La locataire prétendit que l’avocat savait qu’elle n’était pas d’accord avec la convention, et qu’il n’aurait donc jamais dû la signer. Elle ajouta qu’elle avait révoqué son pouvoir. Parvenu dans une impasse, l’Ombudsman ne put que lui signaler que ceci était sans effet par rapport à la banque, dans la mesure où celle-ci peut agir sur la foi d’un pouvoir tant qu’elle n’a pas reçu d’instructions contraires. A la date où la convention avait été présentée, l’avocat avait toujours son pouvoir, ce qu’il avait confirmé à la banque et à l’Ombudsman. Si la cliente considérait qu’il n’avait pas respecté ses instructions, il lui appartenait de régler la question directement avec lui.